1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,584 --> 00:00:57,417
LA DESAPARECICIÓN

4
00:01:18,501 --> 00:01:21,251
- ¡Langosta!
- ¡Reno!

5
00:01:26,792 --> 00:01:28,084
Animales con "C".

6
00:01:28,626 --> 00:01:29,542
¡Cuervo!

7
00:01:29,667 --> 00:01:30,292
¡Cocodrilo!

8
00:01:30,834 --> 00:01:31,834
¡Camaleón!

9
00:01:32,792 --> 00:01:33,626
¡Cucaracha!

10
00:01:36,792 --> 00:01:37,709
¡Crockrock!

11
00:01:48,501 --> 00:01:50,709
- Dos "C". Empezaré.
- ¡Yo empezaré!

12
00:01:58,626 --> 00:02:00,251
Salgamos de la autopista...

13
00:02:01,126 --> 00:02:04,709
ver algún color local.

14
00:02:05,667 --> 00:02:10,417
Sólo si conduces.

15
00:02:55,542 --> 00:02:56,626
¿Qué es?

16
00:02:57,126 --> 00:02:59,292
Sólo estoy mirando el medidor de gas.

17
00:02:59,417 --> 00:03:01,292
Sólo mírate en tu espejo.

18
00:03:05,709 --> 00:03:10,167
Si te sentaras al volante,
Verías mejor el medidor.

19
00:03:13,126 --> 00:03:14,042
¡Mirar!

20
00:03:14,751 --> 00:03:16,167
Hay un árbol.

21
00:03:17,459 --> 00:03:18,584
Un árbol.

22
00:03:20,084 --> 00:03:24,417
¡Increíble!
Otro árbol.

23
00:03:31,334 --> 00:03:33,792
Pela una naranja para mí.

24
00:03:55,959 --> 00:03:58,334
Bueno, mucho por tu
"Colores locales".

25
00:04:05,042 --> 00:04:08,251
Mi pesadilla.
Lo volví a tener anoche.

26
00:04:08,751 --> 00:04:12,501
Que estás dentro de un huevo de oro
y no puedes salir,

27
00:04:13,042 --> 00:04:16,042
y flotas solo
por el espacio para siempre.

28
00:04:17,584 --> 00:04:20,542
Sí, la soledad es insoportable.

29
00:04:24,084 --> 00:04:28,584
No. Esta vez hubo otro.
huevo de oro volando por el espacio.

30
00:04:29,959 --> 00:04:36,251
Y si tuviéramos que chocar,
todo habría terminado.

31
00:04:41,251 --> 00:04:42,667
Rex, ¿qué es eso?

32
00:04:49,042 --> 00:04:51,376
- Gasolina.
- ¡No, no, no!

33
00:04:51,876 --> 00:04:54,209
Tómalo con calma.
Sé que es mi culpa.

34
00:04:54,709 --> 00:04:56,626
Esto es realmente peligroso.

35
00:05:01,542 --> 00:05:04,334
- Cálmate.
- ¿Está encendida la luz de advertencia?

36
00:05:04,459 --> 00:05:07,167
No hay luz de advertencia en este auto.

37
00:05:07,751 --> 00:05:11,001
Mira lo que pasa cuando
¿no me escuchas?

38
00:05:11,126 --> 00:05:13,084
¡Que no cunda el pánico, maldita sea!

39
00:05:13,209 --> 00:05:16,709
Lo que nos trajo aquí no importa.
Sólo tenemos que salir.

40
00:05:16,834 --> 00:05:19,251
- Y si te pones histérico...
- ¡No estoy histérico!

41
00:05:21,292 --> 00:05:22,542
Tengo miedo.

42
00:05:27,292 --> 00:05:28,834
El huevo de oro...

43
00:05:31,459 --> 00:05:33,959
Este no es momento para hablar
sobre los sueños.

44
00:05:34,459 --> 00:05:35,834
Tenemos que salir de aquí.
¡Vamos!

45
00:05:35,959 --> 00:05:38,126
Nadie puede vernos.
Nos van a atropellar.

46
00:05:38,251 --> 00:05:39,709
¡La linterna! Traje uno.

47
00:05:40,042 --> 00:05:42,584
- ¿Qué linterna?
- Empaqué uno.

48
00:05:42,709 --> 00:05:45,501
¡Cristo! Un auto va a arar
sobre nosotros en cualquier momento!

49
00:05:45,626 --> 00:05:47,501
Tengo que encontrar la linterna.

50
00:05:47,626 --> 00:05:48,792
¡Vamos, maldita sea!

51
00:05:49,792 --> 00:05:51,626
¡No me toques! Anda tu.

52
00:05:52,209 --> 00:05:54,959
Saskia, no encontrarás
la linterna en este lío.

53
00:05:55,084 --> 00:05:55,917
Voy.

54
00:05:57,334 --> 00:05:59,917
Rex espera! ¡Lo encontraré!

55
00:06:03,709 --> 00:06:05,626
¡Rex, no me dejes aquí solo!

56
00:06:18,292 --> 00:06:20,501
¡No puedes dejarme aquí solo!

57
00:06:30,334 --> 00:06:32,042
¡Rex, espera!

58
00:08:32,501 --> 00:08:33,917
De esa manera.

59
00:09:34,167 --> 00:09:37,417
...solo hay que ser mejor
que su oponente...

60
00:09:38,876 --> 00:09:43,334
- Buenos días, señor. ¿Qué será?
- Llénelo, por favor. Y esto también.

61
00:10:01,251 --> 00:10:03,751
Si quieres podemos volver
a Ámsterdam.

62
00:10:10,417 --> 00:10:12,542
Lamento lo de antes.

63
00:10:14,084 --> 00:10:16,251
No sabía qué hacer.

64
00:10:17,292 --> 00:10:19,876
Aun así, no debería haberte dejado sola.

65
00:10:22,584 --> 00:10:25,626
- También tengo gasolina en el bidón.
- ¿Qué?

66
00:10:26,792 --> 00:10:27,876
El bidón.

67
00:10:32,542 --> 00:10:34,042
Te amo.

68
00:10:37,459 --> 00:10:38,834
En el túnel,

69
00:10:38,959 --> 00:10:41,667
cuando me llamaste,
Sentí que te amaba más que nunca.

70
00:10:41,792 --> 00:10:43,126
Te odié.

71
00:10:53,459 --> 00:10:55,376
vamos a tener
unas vacaciones maravillosas,

72
00:10:55,917 --> 00:10:58,209
juntos en mi casita.

73
00:10:58,334 --> 00:10:59,792
Bueno, ¿a qué estamos esperando?

74
00:10:59,917 --> 00:11:01,417
Primero tengo que ir al baño de mujeres.

75
00:11:01,542 --> 00:11:03,667
Vale, te espero allí.

76
00:11:07,751 --> 00:11:12,167
...y aquí viene el grupo
con Delgado, Bernaudeau...

77
00:11:12,292 --> 00:11:15,751
...y Hinault al frente...

78
00:11:16,292 --> 00:11:18,959
Aquí tienes. 300 francos, por favor.

79
00:11:22,042 --> 00:11:24,251
- Aquí.
- Gracias.

80
00:11:25,709 --> 00:11:26,834
Adelante, por favor.

81
00:11:38,251 --> 00:11:39,876
¡Rex, atrapa!

82
00:11:46,251 --> 00:11:49,876
¿Un frisbee por 13,50 francos?
¿Para qué diablos?

83
00:11:50,001 --> 00:11:54,417
Has estado conduciendo todo este tiempo.
Es bueno para la rigidez.

84
00:11:58,084 --> 00:12:02,626
De la chica que ama las rosas.
¡Especialmente cuando vienen en 8!

85
00:12:04,501 --> 00:12:07,584
- Pero yo no fumo.
- ¡Puedes darme una luz!

86
00:12:16,917 --> 00:12:18,042
¿Qué hice?

87
00:12:25,834 --> 00:12:28,001
¿Puedo todavía irme de vacaciones?

88
00:12:31,667 --> 00:12:33,251
Dos condiciones.

89
00:12:33,917 --> 00:12:35,251
¿Y son...?

90
00:12:36,417 --> 00:12:38,876
Que conduzco hasta Bois Vieux.

91
00:12:46,459 --> 00:12:50,584
Darías un llavero así de feo.
¿A una dama encantadora como yo?

92
00:12:50,709 --> 00:12:53,084
Sí, sí, sí.
¿Y la segunda condición?

93
00:12:53,209 --> 00:12:54,334
Contando árboles.

94
00:12:54,459 --> 00:12:56,417
5... 6... 7... 8...

95
00:12:56,542 --> 00:13:00,126
Fignon está subiendo
en un estilo muy fluido...

96
00:13:00,251 --> 00:13:03,084
Fignon, sí, Fignon es atractivo.
Herrera y Dietzen.

97
00:13:03,209 --> 00:13:06,376
Está flanqueando a Hinault. Fignon's
subiendo muy suavemente...

98
00:13:06,501 --> 00:13:08,501
...y estamos allí con él.

99
00:13:08,626 --> 00:13:11,126
Hinault se ha quedado atrás...

100
00:13:11,251 --> 00:13:14,126
Ahora está pagando por su repetida
ataca todo el camino hacia arriba.

101
00:13:14,251 --> 00:13:16,876
Fignon... eh, Fignon... perdón...

102
00:13:17,001 --> 00:13:20,042
domina la situación
con suprema confianza...

103
00:13:20,167 --> 00:13:23,459
La distancia ganada por Hinault...
Estoy tropezando con mis palabras...

104
00:13:23,584 --> 00:13:25,251
él está liderando... ¡Fantástico!

105
00:13:25,376 --> 00:13:28,542
Hinault, Fignon, Herrera,
Dietzen... en la retaguardia Millar.

106
00:13:28,667 --> 00:13:31,667
El sufrimiento de Hinault,
pero su campeón de Bretaña

107
00:13:31,792 --> 00:13:34,251
todavía tiene vida en él.

108
00:13:34,376 --> 00:13:35,709
Es el juego de cualquiera.

109
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
Un capitulo importante
en la historia del Tour...

110
00:13:38,084 --> 00:13:40,084
se está desarrollando ante nuestros ojos.

111
00:13:41,209 --> 00:13:44,042
Yo, yo, Rex Hofman.

112
00:13:44,709 --> 00:13:46,376
Yo, Rex Hofman...

113
00:13:48,084 --> 00:13:51,417
Juro que el maravilloso...

114
00:13:53,084 --> 00:13:56,209
jura lo maravilloso...

115
00:13:56,751 --> 00:13:58,376
exquisita y dulce....

116
00:13:59,084 --> 00:14:01,292
exquisito y...

117
00:14:03,167 --> 00:14:04,834
casi siempre dulce...

118
00:14:04,959 --> 00:14:07,876
la siempre dulce Saskia Wagter...

119
00:14:08,417 --> 00:14:10,459
la siempre dulce Saskia Wagter...

120
00:14:11,709 --> 00:14:14,376
Nunca será abandonado por mí.

121
00:14:16,001 --> 00:14:18,459
Nunca será abandonado por mí.

122
00:14:34,501 --> 00:14:38,167
Me los quedaré.
Para que pueda acostumbrarme a ellos.

123
00:14:40,209 --> 00:14:41,251
Deja de exagerar.

124
00:14:42,584 --> 00:14:45,876
Tomemos algo de beber,
Luego conduciré hasta Bois Vieux.

125
00:14:46,001 --> 00:14:47,876
¿Quieres que vaya a comprar algo?

126
00:14:48,001 --> 00:14:49,667
No, depende de mí.

127
00:14:49,792 --> 00:14:52,876
- ¿Quieres una cerveza?
- Suena bien. ¿Tienes dinero?

128
00:14:58,542 --> 00:15:03,042
Estoy exagerando de nuevo.
¿Quién tiene que acostumbrarse a las llaves del coche?

129
00:15:31,417 --> 00:15:34,709
- Buen viaje, chicos.
- Gracias. Lo mismo para ti.

130
00:15:35,084 --> 00:15:35,917
Gracias.

131
00:15:43,834 --> 00:15:44,709
Adiós.

132
00:16:35,251 --> 00:16:39,626
COCHE ACOSTUMBRÁNDOSE A SASKIA

133
00:16:51,834 --> 00:16:56,667
... Hinault realmente está sufriendo.
Ha sido superado por Herrera,

134
00:16:56,792 --> 00:17:00,167
¿Quién ha terminado esto último?
ascenso a la cabeza,

135
00:17:00,292 --> 00:17:02,417
y por Fignon que está en su
camino a ganar

136
00:17:02,542 --> 00:17:04,626
el maillot amarillo del Tour,
1984...

137
00:17:04,751 --> 00:17:06,959
Fignon, que acaba de alcanzar
con Hinault...

138
00:17:07,084 --> 00:17:08,792
ahora lo ha superado
¡en la recta final!

139
00:18:18,876 --> 00:18:26,126
SASKIA, TE ESTOY BUSCANDO.
ESPERA EN EL COCHE.

140
00:18:48,167 --> 00:18:49,667
- ¡Saskia!
- ¡Apártate del camino!

141
00:18:50,501 --> 00:18:52,542
- Estoy buscando a mi esposa.
- No puedes quedarte aquí.

142
00:19:07,001 --> 00:19:08,834
Señor, ese no es el baño de hombres.

143
00:19:15,667 --> 00:19:16,751
¡Saskia!

144
00:19:21,292 --> 00:19:24,251
- No puedo encontrar a mi esposa.
- Este no es el baño de mujeres.

145
00:19:43,709 --> 00:19:46,417
Señor, no se permiten clientes aquí.

146
00:19:48,417 --> 00:19:50,751
Señorita, disculpe. ¿Extrañar?

147
00:19:51,584 --> 00:19:52,667
Estoy buscando a mi esposa.

148
00:19:53,209 --> 00:19:55,501
ella vino a comprar una cerveza
y una Coca-Cola.

149
00:19:55,959 --> 00:19:58,667
ella tiene el pelo rojizo
con poco...

150
00:20:01,001 --> 00:20:04,417
Ella lleva jeans blancos
y una camiseta amarilla.

151
00:20:04,542 --> 00:20:05,959
Fignon tiene el maillot amarillo.

152
00:20:07,334 --> 00:20:09,042
Te refieres a un top amarillo.

153
00:20:09,376 --> 00:20:11,084
Sí, con hilo dorado.

154
00:20:11,209 --> 00:20:12,376
Espera, tengo una foto.

155
00:20:15,167 --> 00:20:17,167
Aquí tienes.

156
00:20:18,709 --> 00:20:20,584
- Sí, la he visto.
- ¿Cuando?

157
00:20:20,709 --> 00:20:22,417
Aproximadamente... hace media hora.

158
00:20:22,542 --> 00:20:24,126
Estaba junto a la máquina de café.

159
00:20:24,251 --> 00:20:27,042
¿La cafetera? Pero...

160
00:20:27,167 --> 00:20:29,376
ella quería algo frío.

161
00:20:30,417 --> 00:20:34,042
ella estaba junto a la maquina de cafe
y vino a buscar cambio.

162
00:20:34,167 --> 00:20:36,876
¿Pero estaba ella sola?
o hablar con alguien?

163
00:20:37,001 --> 00:20:39,959
¿Sabes cuánta gente viene?
por aquí todos los días? 10.000.

164
00:20:40,084 --> 00:20:41,834
Y todos son extraños.

165
00:20:41,959 --> 00:20:44,834
Disculpe,
¿Has visto a esta mujer?

166
00:20:47,042 --> 00:20:51,084
Sí, la vi salir.
con un hombre hace unos minutos.

167
00:20:52,209 --> 00:20:55,417
- ¿Minutos?
- Hace unos 15 minutos.

168
00:20:55,542 --> 00:20:58,626
Tu chica salía de la tienda.
con una bebida en cada mano.

169
00:20:59,001 --> 00:21:00,126
Una Coca-Cola y una cerveza.

170
00:21:02,001 --> 00:21:03,334
¿Estaba sola o con alguien?

171
00:21:04,126 --> 00:21:05,834
Completamente solo... creo... no sé.

172
00:21:08,126 --> 00:21:11,834
- ¿Y luego?
- Luego hice un cambio de aceite...

173
00:21:11,959 --> 00:21:14,417
¿Pero dónde la viste por última vez?

174
00:21:15,334 --> 00:21:17,542
En esa puerta, por allá.

175
00:21:23,792 --> 00:21:27,792
Si ella estuviera aquí con las latas,
luego ella estaba en camino de regreso.

176
00:21:28,334 --> 00:21:29,751
Entonces ella debe haberme visto.

177
00:21:31,709 --> 00:21:34,167
Lo que significa que también podría verla.

178
00:21:34,876 --> 00:21:35,834
¡La Polaroid!

179
00:21:37,501 --> 00:21:39,876
¡Mirar! Aquí ella está.

180
00:21:43,167 --> 00:21:44,501
Aquí, el pequeño punto rojo.

181
00:21:44,876 --> 00:21:49,376
¿Ver? Es ella.
No puede ser nadie más.

182
00:21:49,751 --> 00:21:53,626
Y hay alguien aquí
a su lado.

183
00:21:53,751 --> 00:21:54,834
Tenemos que encontrarlo.

184
00:21:55,709 --> 00:21:57,501
Un ciclista no es sólo un par de piernas...

185
00:21:57,626 --> 00:21:59,709
Tiene cabeza...
Tienes que poder pensar...

186
00:21:59,834 --> 00:22:00,917
¡Las bicicletas!

187
00:22:01,334 --> 00:22:03,876
Sí, este Jean-Paul Brouchon dice:
Es un duelo entre 2 hombres...

188
00:22:32,834 --> 00:22:33,834
¡Papá!

189
00:22:45,292 --> 00:22:48,917
Estamos tentados a decir, al final
de este día 17 del Tour...

190
00:22:49,042 --> 00:22:53,584
Sr. Hofman, créame,
Te estoy tomando en serio.

191
00:22:56,084 --> 00:22:58,792
sabes muy bien que
no peleaste con tu esposa,

192
00:22:58,917 --> 00:23:01,542
pero como esperas
¿La policía debe saber eso?

193
00:23:02,126 --> 00:23:03,959
Ella ha desaparecido, ¿verdad?

194
00:23:04,417 --> 00:23:06,376
Tu esposa sólo se ha ido
unas horas.

195
00:23:06,709 --> 00:23:08,959
Para ellos, es sólo
una pelea doméstica.

196
00:23:09,626 --> 00:23:13,501
Imagínense si tuvieran que investigar
cada vez...

197
00:23:13,626 --> 00:23:15,709
Si no regresa a las 8:00 a.m.
mañana,

198
00:23:15,834 --> 00:23:17,709
puedes conseguir que abran un caso.

199
00:23:17,834 --> 00:23:19,334
Mañana por la mañana será demasiado tarde.

200
00:23:20,001 --> 00:23:22,417
¡Tenemos que hacer algo ahora!

201
00:23:22,834 --> 00:23:25,334
Podría haber sido secuestrada.

202
00:23:26,167 --> 00:23:28,459
Debe haber dejado una pista en alguna parte.

203
00:23:28,959 --> 00:23:30,001
Escucha, por la mañana yo...

204
00:23:30,126 --> 00:23:34,126
¡Escucha! no tenemos que esperar
para la policía.

205
00:23:35,459 --> 00:23:39,459
Ella estaba junto a la máquina de café.
ella estaba hablando con alguien.

206
00:23:41,167 --> 00:23:44,251
Si tomó café,

207
00:23:45,001 --> 00:23:47,501
debe haber dejado sus huellas
en una moneda.

208
00:23:48,501 --> 00:23:52,209
Tenemos que estar atentos a todo eso.
Cámbiate hasta que llegue la policía.

209
00:23:59,251 --> 00:24:00,376
¡No puedes hablar en serio!

210
00:24:02,001 --> 00:24:03,001
Eso es absurdo.

211
00:24:04,251 --> 00:24:06,542
-Mañana por la mañana...
- Señor...

212
00:25:18,834 --> 00:25:22,501
CASA EN VENTA

213
00:25:45,959 --> 00:25:48,167
¡Cuidado! eso no parece
muy estable.

214
00:26:01,334 --> 00:26:03,126
no me sorprende,
Este es un viejo basurero.

215
00:26:03,251 --> 00:26:06,376
Denise, ¡eres increíble!
Si tu abuela te escuchó...

216
00:26:13,917 --> 00:26:17,667
Como recompensa por tu paciencia conmigo,
mira lo que he traído.

217
00:26:18,126 --> 00:26:21,834
Ah... Gaby, coge el sacacorchos.
Del cajón, por favor.

218
00:26:28,542 --> 00:26:29,459
¡Arañas!

219
00:26:30,334 --> 00:26:32,292
Animales tan adorables y adorables.
Y muy útil también.

220
00:26:32,626 --> 00:26:34,834
¡Ese fue un grito realmente hermoso!
Escuchémoslo de nuevo.

221
00:26:34,959 --> 00:26:35,834
Puedo hacerlo más fuerte.

222
00:26:48,709 --> 00:26:49,626
¿Y mami?

223
00:27:01,459 --> 00:27:03,876
¿Cómo va la casa?

224
00:27:04,876 --> 00:27:05,917
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

225
00:27:06,042 --> 00:27:09,376
¿Por qué no talas más árboles?
Recibirás más luz solar.

226
00:27:09,501 --> 00:27:11,001
Y los ladrones también.

227
00:27:11,459 --> 00:27:14,334
Cuando uno tiene una casa hermosa,
nunca es solo para uno mismo.

228
00:27:14,751 --> 00:27:18,376
Dígame, señor Laurent, estuve aquí.
ayer con mi esposa y mis hijos...

229
00:27:18,501 --> 00:27:20,834
- ¿No estoy seguro si te diste cuenta...?
- No.

230
00:27:20,959 --> 00:27:23,417
Porque mientras conducíamos,
Creímos escuchar gritos

231
00:27:23,542 --> 00:27:24,709
viniendo de mi lugar.

232
00:27:25,501 --> 00:27:29,001
- ¿Escuchaste algo?
- No, nada.

233
00:27:54,834 --> 00:27:56,917
- ¿Vas a Nimes?
- Sí.

234
00:27:57,042 --> 00:27:57,751
Luis!

235
00:27:58,709 --> 00:27:59,834
Estoy con un amigo.

236
00:28:01,501 --> 00:28:02,376
Sí, ya veo.

237
00:28:03,001 --> 00:28:05,251
Escuchen, ustedes son unos estafadores.
No lo soy.

238
00:28:05,376 --> 00:28:08,084
Hay espacio para dos,
pero me detuve por ella y solo por ella.

239
00:28:08,709 --> 00:28:10,167
Así que ¡nos vemos!

240
00:29:59,334 --> 00:30:00,667
Lo haré en un abrir y cerrar de ojos.

241
00:30:06,834 --> 00:30:07,834
Veamos...

242
00:30:07,959 --> 00:30:11,542
12 cc es igual a...

243
00:30:13,501 --> 00:30:14,667
¿Cuanto tengo...?

244
00:30:17,001 --> 00:30:21,417
Sí, 18 minutos, 54 segundos.

245
00:30:23,709 --> 00:30:25,792
18 minutos, 54 segundos
es igual a...

246
00:30:27,751 --> 00:30:30,042
17 millas, más o menos.

247
00:30:31,751 --> 00:30:37,167
Eso me deja un margen
de 3 o 4 minutos.

248
00:30:37,709 --> 00:30:38,917
Eso no está mal.

249
00:30:42,292 --> 00:30:43,417
Nada mal.

250
00:31:22,334 --> 00:31:23,209
Buenos días, señora.

251
00:31:26,126 --> 00:31:30,667
¡Qué coincidencia!

252
00:31:31,584 --> 00:31:33,292
También puedes subirte a mi auto.

253
00:31:43,626 --> 00:31:45,417
Pañuelo...

254
00:31:53,167 --> 00:31:54,542
Es un poco pequeño...

255
00:31:58,042 --> 00:32:01,042
Señora. Sí, así.

256
00:32:08,751 --> 00:32:10,876
Bien. Empezaré de nuevo.

257
00:32:20,417 --> 00:32:21,501
¡Qué coincidencia!

258
00:32:22,584 --> 00:32:24,167
También puedes subirte a mi auto.

259
00:32:25,251 --> 00:32:26,209
Bien.

260
00:32:30,584 --> 00:32:31,626
¡Allá!

261
00:32:39,126 --> 00:32:40,167
¡Y aquí!

262
00:32:46,417 --> 00:32:47,584
Disculpe.

263
00:33:49,334 --> 00:33:50,917
¿Por qué hiciste eso?

264
00:33:51,251 --> 00:33:53,292
Porque te quiero. ¿Ver?

265
00:33:53,417 --> 00:33:55,376
No, me refiero a la cerradura.

266
00:33:56,584 --> 00:33:58,376
¿No leíste sobre
¿Esa chica del periódico?

267
00:33:58,501 --> 00:34:00,876
Ella se cayó de un auto
en la carretera recientemente.

268
00:34:01,459 --> 00:34:03,251
¡Eso es terrible! ¿Está muerta?

269
00:34:03,709 --> 00:34:04,959
Vamos, piénsalo.

270
00:34:05,084 --> 00:34:08,501
El alquitrán, los coches que viajan.
a altas velocidades...

271
00:34:08,626 --> 00:34:10,167
Por supuesto que está muerta.

272
00:34:15,417 --> 00:34:17,501
Papá, ¿tienes una amante?

273
00:34:18,792 --> 00:34:20,126
No te sorprendas tanto.

274
00:34:20,251 --> 00:34:22,209
A tu edad puedes hacerlo, ¿verdad?

275
00:34:23,334 --> 00:34:26,251
En la casa de St. Côme.
No soy tonto.

276
00:34:48,667 --> 00:34:52,126
Disculpe.
¿La farmacia Prisunic...?

277
00:34:52,251 --> 00:34:55,209
¿El Prisunico? ¡Qué coincidencia!
Yo mismo me dirijo allí.

278
00:34:55,334 --> 00:34:56,584
Puedo llevarte;

279
00:34:58,876 --> 00:35:00,626
¡aprovecha tu suerte!

280
00:35:01,792 --> 00:35:03,792
Sí, pero...
Creo que prefiero caminar.

281
00:35:05,334 --> 00:35:07,834
Tienes razón.
Es un hermoso día.

282
00:35:08,751 --> 00:35:10,876
Entonces... el Prisunico...
baja por la avenida,

283
00:35:11,001 --> 00:35:13,584
y a tu derecha.
Está frente a la plaza.

284
00:35:32,084 --> 00:35:34,167
15:42

285
00:35:35,751 --> 00:35:37,709
Frecuencia del pulso: 90.

286
00:35:39,459 --> 00:35:41,709
La euforia de la victoria
en esta exhibición real...

287
00:35:41,834 --> 00:35:46,834
Zoetemelk a los 76 y 79 años,
Kuilper a los 77 y 78 años,

288
00:35:46,959 --> 00:35:51,376
Winnen a los 81 y 83 para seguir adelante
la tradición holandesa.

289
00:36:12,792 --> 00:36:16,501
- ¿Hay alguien más?
- No.

290
00:36:23,959 --> 00:36:26,917
¿FIGNON MARCARÁ EL AMARILLO?

291
00:36:29,292 --> 00:36:31,709
¿No quieres saber?
¿Por qué pregunté?

292
00:36:35,417 --> 00:36:39,751
Si no fuera yo quien iba allí,
Yo lo vería de la misma manera.

293
00:36:39,876 --> 00:36:43,459
Todo el tiempo que paso en St. Côme,
todo el kilometraje que hago...

294
00:36:43,584 --> 00:36:45,251
Pero Simone, te amo.

295
00:36:46,251 --> 00:36:48,042
Y amo a nuestras dos hijas.

296
00:36:51,001 --> 00:36:55,834
Y sin duda,
Soy el último francés que puede estar orgulloso.

297
00:36:55,959 --> 00:36:59,459
de haber conocido
Sólo una mujer en su vida.

298
00:37:08,751 --> 00:37:10,626
Es el kilometraje.

299
00:37:10,959 --> 00:37:15,667
Hay 8 millas desde aquí hasta la casa.
16 ida y vuelta.

300
00:37:15,792 --> 00:37:20,042
Últimamente has estado promediando
31 millas por día.

301
00:37:20,459 --> 00:37:23,251
Solía soñar con tener
una esposa que amaba los números.

302
00:37:23,376 --> 00:37:25,084
Bueno, aquí está ella.

303
00:37:25,209 --> 00:37:26,167
Denise.

304
00:37:26,792 --> 00:37:28,834
Denise. Ve a tu habitación.

305
00:37:31,584 --> 00:37:34,334
La casa de St. Côme
es como una pasión.

306
00:37:38,542 --> 00:37:41,876
Porque es perfecto
se ha convertido en una pasión.

307
00:37:42,501 --> 00:37:44,626
Empiezas con una idea
en tu cabeza.

308
00:37:46,209 --> 00:37:49,792
Y das un paso...
luego un segundo...

309
00:37:51,417 --> 00:37:55,334
Pronto te das cuenta de que estás a la altura
tu cuello en algo intenso,

310
00:37:56,834 --> 00:37:58,459
pero eso no importa.

311
00:37:59,209 --> 00:38:02,792
Sigues así por puro
placer de ello.

312
00:38:02,917 --> 00:38:05,751
Por la pura satisfacción
podría traerte.

313
00:38:09,626 --> 00:38:12,834
Y eso, querida...
Eso no se puede medir en millas.

314
00:38:15,417 --> 00:38:20,126
Hoy, los 140 supervivientes del
La gira ingresa a su última semana...

315
00:38:20,251 --> 00:38:22,501
Disculpe señora,
¿Estoy buscando al Prisunic...?

316
00:38:22,626 --> 00:38:24,001
¿Vas en coche?

317
00:38:24,792 --> 00:38:27,792
¿No es usted el señor Lemorne?
de Nimes?

318
00:38:29,292 --> 00:38:31,126
¿No me reconoces?

319
00:38:31,751 --> 00:38:33,542
Gisèle Marzin.

320
00:38:34,209 --> 00:38:38,167
Conozco muy bien a tu hija Gabrielle.
Yo era su entrenador de voleibol.

321
00:38:38,292 --> 00:38:39,542
Ah, sí... por supuesto.

322
00:38:39,876 --> 00:38:41,917
Nos encontrábamos a menudo en los juegos.

323
00:38:42,042 --> 00:38:44,376
¿Vienes mucho a Remoulins?

324
00:38:44,959 --> 00:38:46,792
Lo siento, tengo prisa.

325
00:38:47,542 --> 00:38:50,209
Podríamos tomar un café rápido.
Sólo por 5 minutos.

326
00:38:50,334 --> 00:38:52,209
No, realmente tengo prisa.

327
00:38:52,876 --> 00:38:54,542
Sr. Lemorne...

328
00:38:54,667 --> 00:38:56,417
el Prisunico...

329
00:38:56,542 --> 00:39:00,459
Tome la autopista en cualquier dirección.
Yo estaba allí. Está lleno de extranjeros.

330
00:39:00,584 --> 00:39:05,792
Para en cualquier gasolinera,
Encontrarás cientos de mujeres,

331
00:39:05,917 --> 00:39:08,542
y no hay peligro
de ser reconocido.

332
00:39:10,042 --> 00:39:12,501
Es Laurent Fignon a la cabeza.

333
00:39:12,626 --> 00:39:14,917
Se ha convertido en el favorito...

334
00:39:59,876 --> 00:40:01,917
muy exigente... el mejor, seguramente.

335
00:40:02,376 --> 00:40:05,417
El duelo Fignon/Hinault es
cada vez más intenso...

336
00:40:05,542 --> 00:40:08,959
...de hecho, en este día, es
no es una cuestión de delicadeza...

337
00:40:34,126 --> 00:40:36,709
- ¿Has conocido a sus padres?
- Nunca están ahí.

338
00:40:36,834 --> 00:40:38,751
Veré a su madre la próxima semana.

339
00:40:38,876 --> 00:40:42,542
ESTA JOVEN DESAPARECIÓ
HACE 3 AÑOS

340
00:41:00,001 --> 00:41:01,917
Ese tipo y sus carteles otra vez.

341
00:41:02,042 --> 00:41:03,167
¿Qué chico?

342
00:41:04,001 --> 00:41:06,667
Intenta recordar.
Ya hemos discutido sobre esto.

343
00:41:06,792 --> 00:41:07,959
Discutimos por todo...

344
00:41:08,084 --> 00:41:11,709
En lo de Martinez querias crucificar
cualquiera que secuestrara a niñas.

345
00:41:11,834 --> 00:41:13,959
Incluso pregunté: "¿Y si lo hubiera hecho?"
¡Te reíste en mi cara!

346
00:41:14,084 --> 00:41:15,501
Ah, sí, la holandesa.
¿Y entonces?

347
00:41:15,626 --> 00:41:19,167
Nada. Admiro su perseverancia.

348
00:41:20,292 --> 00:41:22,876
Te refieres a su obsesión. 3 años...

349
00:41:23,251 --> 00:41:26,251
Exacto. No lo entiendo.
Es un tipo.

350
00:42:02,042 --> 00:42:03,126
Buen pegamento, ¿no?

351
00:42:04,251 --> 00:42:05,667
Sí, es un buen pegamento.

352
00:42:09,876 --> 00:42:12,376
A veces me imagino que está viva.

353
00:42:13,709 --> 00:42:16,501
En algún lugar lejano.
Ella está muy feliz.

354
00:42:18,126 --> 00:42:20,251
Y luego tengo que tomar una decisión.

355
00:42:21,292 --> 00:42:26,792
O la dejo seguir viviendo
y nunca se sabe,

356
00:42:27,959 --> 00:42:32,292
o la dejo morir y
descubre lo que pasó.

357
00:42:36,542 --> 00:42:38,542
Entonces... la dejé morir.

358
00:42:39,792 --> 00:42:42,834
no tengo ganas de estar
parte de un ménage à trois.

359
00:42:52,501 --> 00:42:53,417
¿Señor?

360
00:42:54,501 --> 00:42:56,334
Buenos días, señor.
Un Perrier, por favor.

361
00:42:56,459 --> 00:42:57,751
Un Perrier, claro.

362
00:42:57,876 --> 00:42:59,501
Disculpe, señor.

363
00:43:00,084 --> 00:43:04,084
- ¿Conoces a un Montmejean?
- Sí: yo.

364
00:43:04,959 --> 00:43:07,542
- ¿Qué?
- Soy el señor Montmejean.

365
00:43:10,626 --> 00:43:13,542
- Ah, está bien... Gracias.
- Un Perrier.

366
00:43:13,667 --> 00:43:16,376
Quiero verte.
13 de septiembre. 15:00

367
00:43:16,501 --> 00:43:18,459
Café Des Beaux Arts, Nimes.

368
00:43:18,834 --> 00:43:19,917
Montmejean.

369
00:44:25,876 --> 00:44:28,417
Él me está mirando. Puedo sentirlo.

370
00:44:31,459 --> 00:44:33,251
Creo que es un lunático.

371
00:44:33,376 --> 00:44:37,626
Si él está realmente involucrado,
él no se pondría en tal peligro.

372
00:44:40,042 --> 00:44:43,209
Esta es la quinta vez
me ha hecho correr tras él,

373
00:44:43,876 --> 00:44:47,417
y siempre está dentro de 62 millas
de esa gasolinera.

374
00:44:49,667 --> 00:44:51,459
Está reuniendo coraje.

375
00:44:53,376 --> 00:44:57,459
Él sabe que podría haberlo visto entonces.
y que pueda reconocerlo ahora.

376
00:44:58,209 --> 00:44:59,084
¿Y luego?

377
00:45:05,126 --> 00:45:06,126
Ni idea.

378
00:45:09,584 --> 00:45:11,501
¿Sabes a qué tengo miedo?

379
00:45:12,709 --> 00:45:15,626
Que dejará de enviar postales.

380
00:45:17,542 --> 00:45:19,001
¿Y si está muerto?

381
00:45:19,667 --> 00:45:21,751
Entonces nunca lo sabré.

382
00:45:29,709 --> 00:45:31,251
Nunca lo sabrás.

383
00:45:32,292 --> 00:45:36,126
Él está jugando contigo.
Ha seguido la historia a través de los periódicos,

384
00:45:36,251 --> 00:45:38,834
y quiere ver hasta dónde llegarás.

385
00:45:40,334 --> 00:45:43,376
Sólo necesita enviar una postal.
y le obedeces.

386
00:45:44,876 --> 00:45:46,459
Se lo está pasando genial.

387
00:45:48,334 --> 00:45:49,251
Ya veremos.

388
00:46:06,626 --> 00:46:08,001
Las cuatro menos cuarto.

389
00:46:11,334 --> 00:46:12,792
¿Nos vamos?

390
00:46:14,459 --> 00:46:16,001
Que se vaya al infierno.

391
00:46:16,126 --> 00:46:21,167
- Él está aquí. Saskia era...
- Saskia se ha ido, Rex. Ella se ha ido.

392
00:46:21,292 --> 00:46:25,792
Muéstrale a este loco, o lo que sea,
que ya no te interesa.

393
00:46:25,917 --> 00:46:28,167
Y si quieres hacer algo
significativo en tu vida,

394
00:46:28,292 --> 00:46:31,251
ven a tumbarte conmigo al sol.
Y no hacer nada.

395
00:46:37,459 --> 00:46:41,209
Si Saskia estuviera aquí ahora,
Todavía iría contigo.

396
00:46:41,751 --> 00:46:43,792
Pero si fuera posible
para elegir realmente,

397
00:46:43,917 --> 00:46:47,626
Preferiría estar en esa gasolinera...
Hace 3 años.

398
00:47:19,834 --> 00:47:20,751
¡Lieneke!

399
00:47:53,292 --> 00:47:54,751
¿A dónde quieres ir?

400
00:47:56,626 --> 00:47:59,001
En Anduze, Bois Vieux.

401
00:48:01,251 --> 00:48:03,542
Nunca he estado allí.

402
00:48:03,667 --> 00:48:05,459
Entonces es hora de que te vayas.

403
00:48:08,042 --> 00:48:10,917
Ya tuve suficiente de ti
"lugares sagrados".

404
00:48:39,626 --> 00:48:41,917
Puede que haya gente ahí arriba.

405
00:49:45,126 --> 00:49:49,501
Cocodrilo... camaleón...
oruga...

406
00:49:50,084 --> 00:49:51,042
Aquí estamos.

407
00:51:20,501 --> 00:51:25,376
Huevo de oro... huevo de oro...

408
00:51:28,542 --> 00:51:30,001
¿Qué huevo?

409
00:51:36,876 --> 00:51:39,542
¡Saskia! ¡Saskia!

410
00:52:21,667 --> 00:52:25,001
¡Vamos! ¡Vamos!

411
00:52:27,334 --> 00:52:28,292
¡Aquí estoy!

412
00:52:29,209 --> 00:52:30,334
¡Rex Hofmann!

413
00:52:31,001 --> 00:52:33,376
¡Vamos!

414
00:52:35,001 --> 00:52:36,667
Ven y muéstrate.

415
00:52:38,042 --> 00:52:39,459
¡Oye, vete a la mierda, hombre!

416
00:52:40,292 --> 00:52:42,251
¡Ven y muéstrate!

417
00:52:42,792 --> 00:52:44,709
¿A qué se debe toda esta basura?

418
00:52:46,209 --> 00:52:47,834
¿Terminaste, idiota?

419
00:52:47,959 --> 00:52:49,667
¡Sí! ¡Estoy aquí, Rex Hofman!

420
00:52:50,459 --> 00:52:53,501
¿No lo entiendes?
¿Tengo que bajar ahí?

421
00:52:53,876 --> 00:52:56,251
¡Ven y muéstrate!

422
00:52:56,667 --> 00:52:59,667
Última ecuación: ácido benzoico...

423
00:53:02,459 --> 00:53:04,417
más NH2...

424
00:53:08,417 --> 00:53:09,459
H2O...

425
00:53:11,459 --> 00:53:12,709
30 segundos.

426
00:53:19,084 --> 00:53:20,501
Señor Lemorne.

427
00:53:23,584 --> 00:53:24,417
15.

428
00:53:32,209 --> 00:53:33,626
Señor Lemorne.

429
00:53:34,417 --> 00:53:35,417
5.

430
00:53:40,001 --> 00:53:41,542
Terminar.

431
00:53:44,834 --> 00:53:48,626
- ¿Dónde estás parado?
- Al lado de la fuente.

432
00:53:50,417 --> 00:53:56,251
En esta concurrida plaza de Arlés,
podría haber un asesino.

433
00:53:56,792 --> 00:53:59,167
Podrías verlo,
pero no te darás cuenta.

434
00:53:59,292 --> 00:54:01,792
El es solo otra cara
en la multitud.

435
00:54:02,334 --> 00:54:07,042
Una situación apasionante
que el señor Hofman

436
00:54:07,167 --> 00:54:09,084
Ha experimentado 5 veces.

437
00:54:09,209 --> 00:54:10,959
¡Papá, mira! ¡Ahí estamos!

438
00:54:11,084 --> 00:54:14,876
- ¿Cuántas veces lo grabó la policía?
- ¿No lo viste?

439
00:54:15,001 --> 00:54:16,459
Sólo las 2 primeras veces.

440
00:54:17,626 --> 00:54:21,709
Ahora están convencidos
es sólo una mala broma.

441
00:54:22,334 --> 00:54:24,126
Y no estás de acuerdo, ¿verdad?

442
00:54:25,667 --> 00:54:29,251
No. Y espero que este señor
está escuchando.

443
00:54:30,292 --> 00:54:32,751
hay algo
Quiero decirle.

444
00:54:34,334 --> 00:54:36,167
Quiero conocerte.

445
00:54:37,542 --> 00:54:40,584
quiero saber que paso
a mi amigo.

446
00:54:41,501 --> 00:54:44,709
Para saber eso,
Estoy preparado para hacer cualquier cosa.

447
00:54:46,042 --> 00:54:47,417
No te odio.

448
00:54:48,084 --> 00:54:50,917
No odio nada.
Pero necesito saberlo.

449
00:54:52,792 --> 00:54:54,251
Necesito saberlo.

450
00:56:13,001 --> 00:56:13,834
Lo lamento.

451
00:56:18,876 --> 00:56:21,042
Espero que eventualmente
aprender algo.

452
00:56:27,417 --> 00:56:29,834
ella esta trabajando en un burdel
en Marsella.

453
00:56:37,334 --> 00:56:43,042
La veré en 3 días.
Sra. Phoenix, Montelimar.

454
00:57:08,376 --> 00:57:11,751
- ¿Echar un vistazo?
- Bueno.

455
00:57:33,292 --> 00:57:39,292
En esta concurrida plaza de Arlés,
podría haber un asesino.

456
00:57:39,626 --> 00:57:41,751
Podrías verlo,
pero no te darás cuenta.

457
00:57:42,209 --> 00:57:44,834
El es solo otra cara
en la multitud.

458
00:57:45,292 --> 00:57:49,584
Una situación apasionante
que el señor Hofman

459
00:57:49,709 --> 00:57:51,626
Ha experimentado 5 veces.

460
00:57:57,167 --> 00:57:58,542
Necesito saberlo.

461
00:58:00,001 --> 00:58:03,542
¿Tienes alguna idea de qué
¿Qué tipo de persona podría ser?

462
00:58:05,084 --> 00:58:06,084
creo...

463
00:58:07,376 --> 00:58:10,084
no, estoy seguro... él es...

464
00:58:11,126 --> 00:58:13,667
el es muy inteligente,

465
00:58:13,792 --> 00:58:16,292
puede pasar desapercibido,

466
00:58:17,584 --> 00:58:20,084
y es un perfeccionista total.

467
00:58:20,792 --> 00:58:23,584
Señor Hofman, una pregunta importante:

468
00:58:25,376 --> 00:58:30,001
esta nueva campaña debe costar
al menos 100.000 florines.

469
00:58:30,626 --> 00:58:34,959
Eso significa que has tenido que pedir prestado
unos 300.000 francos.

470
00:58:35,376 --> 00:58:38,292
¿Por qué ahora? ¿Después de 3 años?

471
00:58:38,834 --> 00:58:42,334
No hace mucho tuve un sueño.

472
00:58:42,459 --> 00:58:48,792
Exactamente el mismo sueño que tuvo mi amigo.
la noche antes de su desaparición.

473
00:58:50,459 --> 00:58:52,001
ella soñó

474
00:58:53,251 --> 00:58:58,501
que nos encontraríamos en algún lugar del espacio,

475
00:58:59,167 --> 00:59:00,667
cada uno de nosotros

476
00:59:00,792 --> 00:59:03,001
encarcelado dentro de un huevo de oro.

477
00:59:05,376 --> 00:59:11,251
En mi sueño también nos encontramos,
ahí fuera en el espacio.

478
00:59:13,626 --> 00:59:16,584
Y he interpretado este sueño
como una señal.

479
00:59:17,459 --> 00:59:19,376
¿Tienes alguna esperanza...?

480
00:59:19,709 --> 00:59:22,501
¿De encontrarla? ¡No!

481
00:59:23,626 --> 00:59:26,459
Entonces, señor Hofman, ¿por qué
¿no te rindes?

482
00:59:28,209 --> 00:59:30,459
Es un homenaje, señor.

483
00:59:32,292 --> 00:59:33,334
Lindo.

484
00:59:33,834 --> 00:59:37,834
Un homenaje al ser querido desaparecido.

485
00:59:37,959 --> 00:59:41,084
Si tienes alguna información
sobre esta joven,

486
00:59:41,459 --> 00:59:43,084
por favor contáctenos.

487
00:59:43,667 --> 00:59:45,417
Gracias, Sr. Hofman.

488
00:59:59,959 --> 01:00:01,542
Eres bastante fotogénica.

489
01:00:13,792 --> 01:00:14,584
Lo lamento.

490
01:00:17,042 --> 01:00:18,584
¿Cómo estás?

491
01:00:19,667 --> 01:00:21,251
Bueno.

492
01:00:21,792 --> 01:00:23,209
¿En realidad?

493
01:00:27,959 --> 01:00:30,334
¿No conoces la "Ley de Lieneke"?

494
01:00:30,917 --> 01:00:33,542
Ley de relaciones

495
01:00:36,876 --> 01:00:41,917
"Superar la separación dura
la mitad del tiempo la relación lo hizo".

496
01:00:42,042 --> 01:00:45,167
Así que lo superaré en unos 4 meses.

497
01:00:51,667 --> 01:00:53,209
Es una pena.

498
01:00:55,209 --> 01:00:57,751
Si no hubiera existido Saskia...

499
01:00:57,876 --> 01:01:02,042
Es cierto, si no hubiera existido Saskia.
Pero hubo y hay una Saskia.

500
01:01:03,126 --> 01:01:04,751
Entiende eso.

501
01:01:15,376 --> 01:01:17,001
Te llamaré.

502
01:03:04,917 --> 01:03:06,417
Sr. Hofmann.

503
01:03:08,667 --> 01:03:10,584
Soy el hombre que estás buscando.

504
01:03:14,542 --> 01:03:16,834
Café des Beaux Arts, en Nimes.

505
01:03:16,959 --> 01:03:20,501
Te vi, pero no estabas solo,
así que no me atreví a molestarte.

506
01:03:25,001 --> 01:03:27,292
¿Está muerta... muerta?

507
01:03:27,417 --> 01:03:29,584
Ven conmigo a Francia
y lo sabrás todo.

508
01:03:29,709 --> 01:03:34,126
- ¿Incluso cómo murió?
- Te ofrezco esta oportunidad única.

509
01:04:07,876 --> 01:04:08,709
¿Finalizado?

510
01:04:19,917 --> 01:04:22,209
Te lo advierto,
He tomado precauciones.

511
01:04:23,542 --> 01:04:26,334
Si me pasa algo,
si hablas con alguien,

512
01:04:26,459 --> 01:04:29,417
Mi oferta ya no es válida.
¡Y no sabrás nada!

513
01:04:29,542 --> 01:04:31,751
voy a volver a francia
contigo o sin ti.

514
01:04:31,876 --> 01:04:33,876
Salgo en 5 minutos.

515
01:05:04,626 --> 01:05:07,626
Todo este tiempo,
Tenía miedo de que estuvieras muerto.

516
01:05:41,584 --> 01:05:43,584
Si tienes hambre,
Lo he preparado todo.

517
01:06:00,959 --> 01:06:03,167
Pasaporte. Pasaporte.

518
01:06:12,792 --> 01:06:16,209
Si no nos detienen,
Prometo contarte todo.

519
01:06:39,126 --> 01:06:40,084
Seguir.

520
01:06:50,209 --> 01:06:51,834
Lemorne, Raymond.

521
01:06:52,417 --> 01:06:54,292
6 Place aux Herbes, Nimes.

522
01:06:55,876 --> 01:07:00,209
La última vez me hiciste ir a tu casa.

523
01:07:05,042 --> 01:07:08,084
Es cierto, no me gusta la idea.
que sepas mi nombre.

524
01:07:08,209 --> 01:07:10,334
Tengo que limitar mis riesgos.

525
01:07:10,459 --> 01:07:13,501
Pero podrías haberlo rastreado.
de mi matrícula.

526
01:07:15,792 --> 01:07:17,876
No ganarás nada con
abriendo una investigación.

527
01:07:18,001 --> 01:07:20,042
No tienes nada contra mí.

528
01:07:20,542 --> 01:07:25,459
Las monedas en la máquina de café.
Tus huellas están en ellos.

529
01:07:26,584 --> 01:07:29,709
Si hubiera tenido sed y si hubiera tomado café,

530
01:07:29,834 --> 01:07:32,542
Habría sostenido las monedas por el borde.

531
01:07:34,376 --> 01:07:39,501
Estás en una Polaroid que tomé
en la gasolinera!

532
01:07:40,126 --> 01:07:41,167
Eso es mentira.

533
01:07:41,292 --> 01:07:44,709
Me habrías reconocido en
el café de Nimes. Yo estaba allí.

534
01:07:48,209 --> 01:07:50,501
Segunda mesa a la derecha.

535
01:07:54,834 --> 01:07:55,792
Pasaporte.

536
01:08:12,126 --> 01:08:15,501
He pensado mucho en
nuestra reunión, Sr. Hofman.

537
01:08:15,626 --> 01:08:18,667
Desde el principio,
Sentí la necesidad de verte.

538
01:08:18,792 --> 01:08:20,959
Cuando saliste del café,

539
01:08:21,084 --> 01:08:23,167
Me di cuenta de que no podía esperar más.

540
01:08:24,751 --> 01:08:27,084
Lo que dijiste en la televisión me convenció.

541
01:08:27,209 --> 01:08:29,917
Reuní el coraje del que hablaste.

542
01:08:32,209 --> 01:08:34,126
Puedes matarme.

543
01:08:35,334 --> 01:08:37,334
Reconozco su derecho a hacerlo.

544
01:08:37,459 --> 01:08:38,834
Me arriesgaré.

545
01:08:40,792 --> 01:08:43,792
Pero confío en tu curiosidad.

546
01:08:44,584 --> 01:08:47,751
¿Quieres saber qué?
Le pasó a la señorita Saskia.

547
01:09:05,751 --> 01:09:08,417
Cuando tenía 16 años,
Descubrí algo.

548
01:10:12,542 --> 01:10:15,417
Todo el mundo tiene esos pensamientos
pero nadie salta nunca.

549
01:10:16,959 --> 01:10:19,709
Me dije a mí mismo:
"Imagina que estás saltando".

550
01:10:21,126 --> 01:10:23,626
¿Está predestinado que no saltaré?

551
01:10:24,417 --> 01:10:26,792
¿Cómo puede estar predestinado?
que no lo haré?

552
01:10:28,042 --> 01:10:30,584
Entonces, ir en contra de lo que es
predestinado, hay que saltar.

553
01:10:30,709 --> 01:10:31,709
Salté.

554
01:10:34,501 --> 01:10:35,959
La caída fue un acontecimiento sagrado.

555
01:10:36,084 --> 01:10:40,167
Me rompí el brazo izquierdo y perdí 2 dedos.
¿Por qué salté?

556
01:10:40,292 --> 01:10:42,626
Una ligera anormalidad en mi personalidad,

557
01:10:42,959 --> 01:10:45,209
imperceptible para quienes me rodean.

558
01:10:45,334 --> 01:10:48,209
Puedes encontrarme en la lista
en las enciclopedias médicas

559
01:10:48,334 --> 01:10:51,251
bajo "Sociópata" en las nuevas ediciones.

560
01:10:51,376 --> 01:10:53,334
¿Violaste a Saskia?

561
01:10:54,167 --> 01:10:55,251
¡Vamos, señor Hofman!

562
01:10:58,501 --> 01:11:02,709
Pasaron 26 años antes de que surgiera un nuevo
Me vino a la mente la experiencia.

563
01:11:02,834 --> 01:11:03,584
¡Primer lugar!

564
01:11:05,292 --> 01:11:07,167
¡Denise! Ya me lo imaginaba.

565
01:11:07,292 --> 01:11:09,417
Un poco a la izquierda. Allá.

566
01:11:10,042 --> 01:11:11,292
A la izquierda.

567
01:11:11,417 --> 01:11:13,042
Deja un espacio entre tú y mamá...

568
01:11:13,167 --> 01:11:15,376
Bien. Quédate quieto.

569
01:11:20,334 --> 01:11:23,042
¡Sonrisa! O sin dinero de bolsillo.

570
01:11:28,584 --> 01:11:29,334
Quédate ahí.

571
01:11:30,667 --> 01:11:33,376
Papá, hay una niña.
en el agua!

572
01:12:20,417 --> 01:12:22,042
¡Bidule se ahogó!

573
01:12:23,126 --> 01:12:24,459
¿Quién es Bidule?

574
01:12:24,917 --> 01:12:26,417
Mi muñeca.

575
01:12:27,126 --> 01:12:30,126
El hombre no la salvará.

576
01:12:35,626 --> 01:12:37,834
- Adiós.
- Muchas gracias.

577
01:12:45,292 --> 01:12:48,959
¡Papá, eres un héroe!
¡Salta sin pensarlo dos veces!

578
01:12:49,084 --> 01:12:51,251
¡Por supuesto! Soy un héroe.

579
01:12:52,626 --> 01:12:54,167
Pero nunca confíes en un héroe.

580
01:12:54,292 --> 01:12:57,709
Un héroe es capaz de realizar gestos imprudentes.

581
01:12:58,501 --> 01:13:01,959
mi hija estaba a punto de estallar
con orgullo.

582
01:13:02,834 --> 01:13:07,584
Pero pensé que su admiración
no valía nada...

583
01:13:08,376 --> 01:13:12,042
a menos que pueda demostrar mi valía
absolutamente incapaz

584
01:13:12,626 --> 01:13:14,584
de hacer algo malo.

585
01:13:14,709 --> 01:13:16,959
Y como el negro no puede existir
sin blanco,

586
01:13:17,084 --> 01:13:20,001
Yo lógicamente concebí
el acto más horrible

587
01:13:20,126 --> 01:13:22,584
que podría imaginar
justo en ese momento.

588
01:13:23,292 --> 01:13:26,876
Pero quiero que sepas,
Para mí matar no es lo peor.

589
01:13:32,292 --> 01:13:34,667
¿Podríamos estirar las piernas?

590
01:14:12,542 --> 01:14:14,667
¿Vienes siempre a Francia a montar en bicicleta?

591
01:14:18,292 --> 01:14:20,667
Eras un aficionado, ¿no?

592
01:14:23,459 --> 01:14:26,209
En ciclismo, "amateur" es una categoría.

593
01:14:26,334 --> 01:14:28,751
Anduve en bicicleta por placer.

594
01:14:28,876 --> 01:14:31,584
Eso es lo que dije:
eres un aficionado.

595
01:14:32,459 --> 01:14:36,834
El camino hasta Ventoux es el mejor lugar.
para ver pasar el Tour de Francia.

596
01:14:36,959 --> 01:14:39,584
Aproximadamente una milla antes de la cima

597
01:14:39,709 --> 01:14:43,001
puedes ver quién cederá
y quién intentará escaparse.

598
01:14:43,667 --> 01:14:46,292
Allí vi a Zoltemek.

599
01:14:46,834 --> 01:14:50,126
Uno de sus compatriotas, Zoltemek.

600
01:14:50,667 --> 01:14:51,542
¿Lo conoces?

601
01:14:52,667 --> 01:14:55,959
No suena holandés.
Suena más como un dios mexicano.

602
01:14:56,084 --> 01:14:57,751
Es Zoetemelk.

603
01:14:58,084 --> 01:14:59,834
Zoe-te-melk.

604
01:15:00,626 --> 01:15:01,959
No podría ser más holandés.

605
01:15:02,084 --> 01:15:03,834
Significa "leche dulce".

606
01:15:03,959 --> 01:15:06,042
¿Señor Leche Dulce?

607
01:15:06,834 --> 01:15:08,709
Tienes algunos nombres raros ahí.

608
01:15:08,834 --> 01:15:11,417
Naaktgeboren, "nacido desnudo".

609
01:15:12,792 --> 01:15:15,167
Mi vecino tiene un perro llamado Rex.

610
01:15:19,626 --> 01:15:21,209
Dodeman.

611
01:15:22,292 --> 01:15:24,292
Señora Deadman.

612
01:15:24,876 --> 01:15:28,292
El matrimonio produce algo
combinaciones extrañas.

613
01:15:29,792 --> 01:15:32,959
Conozco a una mujer llamada Friar-Towes.

614
01:15:33,084 --> 01:15:34,751
"Freírle los dedos de los pies".

615
01:15:36,542 --> 01:15:39,876
En la guía telefónica de Nimes,
¡Hay un tipo llamado Poof!

616
01:15:49,459 --> 01:15:52,917
Ah, sí, no somos buenos con los idiomas.
en Francia. Es difícil.

617
01:16:59,292 --> 01:17:01,251
Ah, es imposible...

618
01:17:03,792 --> 01:17:05,584
Estoy perdiendo el tiempo...

619
01:17:16,542 --> 01:17:17,751
Eso es mejor.

620
01:17:21,334 --> 01:17:22,251
¡Mi coche!

621
01:17:55,584 --> 01:17:57,417
Te espero allí.

622
01:18:53,459 --> 01:18:54,251
Estúpido.

623
01:18:54,876 --> 01:18:55,709
¿Indulto?

624
01:18:56,459 --> 01:18:57,417
Nada.

625
01:19:01,876 --> 01:19:04,167
Veo que hablas muy bien francés.

626
01:19:04,292 --> 01:19:06,376
Sin duda facilita las cosas.

627
01:19:09,876 --> 01:19:12,417
Mi método no tuvo mucho éxito.

628
01:19:13,459 --> 01:19:16,876
no pude conseguir a las mujeres
Quería entrar en mi coche.

629
01:19:17,001 --> 01:19:20,792
Prostitutas, sí.
Pero no me interesan.

630
01:19:21,459 --> 01:19:23,542
Son víctimas más obvias.

631
01:19:24,001 --> 01:19:25,917
Y a nadie le importa.

632
01:19:28,084 --> 01:19:30,709
Entonces estaba teniendo presión arterial alta.

633
01:19:31,334 --> 01:19:33,251
Frustración.

634
01:19:53,792 --> 01:19:55,376
¡Y ahora, los regalos!

635
01:19:56,792 --> 01:19:58,334
Aquí está el mío.

636
01:20:08,834 --> 01:20:11,334
Azulejos, para la casa de St. Côme.

637
01:20:47,417 --> 01:20:52,126
Para las llaves de tu coche.
Y todos los kilómetros que tienes que recorrer...

638
01:20:54,417 --> 01:20:55,376
Gracias, cariño.

639
01:21:01,917 --> 01:21:02,876
¿Más?

640
01:21:05,209 --> 01:21:07,876
TU VIDA

641
01:21:10,667 --> 01:21:11,667
Mis gafas.

642
01:21:24,376 --> 01:21:26,876
- Mírale las orejas.
- Oh, es tan lindo.

643
01:21:27,001 --> 01:21:28,126
Un poco regordete, ¿eh?

644
01:21:31,584 --> 01:21:34,334
Fue entonces cuando caíste
desde el balcón.

645
01:21:45,626 --> 01:21:48,126
no era el trailer
eso debería ser más pesado...

646
01:21:48,251 --> 01:21:50,292
¡Era yo quien debería ser más débil!

647
01:21:54,292 --> 01:21:56,834
Aquí tenéis el transcurso del Tour.
Estamos en la subida cuesta arriba

648
01:21:56,959 --> 01:21:59,501
del Col du Coq,
el tramo mas importante

649
01:21:59,626 --> 01:22:01,126
en este tramo de puertos de montaña.

650
01:22:01,251 --> 01:22:03,417
El juego se pone serio ahora
en este día 17.

651
01:22:03,542 --> 01:22:06,667
El colombiano Herrera, que se había marchado
el grupo de atrás ha sido adelantado...

652
01:22:06,792 --> 01:22:09,376
La reñida pelea entre Fignon
y Hinault está empezando de nuevo.

653
01:22:09,501 --> 01:22:11,084
Hinault está presionando con fuerza...

654
01:22:11,209 --> 01:22:14,584
Es la tercera vez que lo intenta.
para separarse de Fignon.

655
01:22:14,709 --> 01:22:17,292
Pero Fignon no se rinde.

656
01:22:17,417 --> 01:22:20,876
Está seguro de que llevará
el maillot amarillo esta noche en l'Alpe d'Huez.

657
01:22:21,001 --> 01:22:23,292
Los 2 hombres ahora abiertamente
desenvainaron sus espadas...

658
01:22:23,417 --> 01:22:25,876
pero se están apuñalando
con "banderillas".

659
01:22:32,751 --> 01:22:36,209
Pero Fignon no se debilita...

660
01:22:36,334 --> 01:22:39,334
y ahora, pasando por la cumbre...

661
01:22:39,459 --> 01:22:47,167
Arroyo frente a Delgado,
Millar, Fignon y Hinault...

662
01:22:47,292 --> 01:22:48,792
La pelea comienza...

663
01:22:50,167 --> 01:22:52,334
¡Solo hay que superar a su adversario!

664
01:22:52,459 --> 01:22:54,001
Es una batalla de gigantes...

665
01:22:54,626 --> 01:22:55,709
Y entonces llegaste tú.

666
01:22:56,792 --> 01:22:59,584
Tu amigo incluso te besó
antes de que ella saliera.

667
01:23:33,584 --> 01:23:38,459
Sí, estamos a 12 millas de la meta.
línea en la cima de l'Alpe d'Huez.

668
01:23:38,584 --> 01:23:40,792
¡Somos parte de un evento extraordinario!

669
01:23:40,917 --> 01:23:44,917
Tenía razón... Herrera no iba a ser
despedido... Te lo dije.

670
01:23:45,042 --> 01:23:47,626
Hinault está poniendo cara de valiente.
luchando con un coraje excepcional.

671
01:23:47,751 --> 01:23:50,376
El esta dando Fignon
Un desafío abierto.

672
01:23:50,501 --> 01:23:52,292
En pocas palabras,
esta es la situación...

673
01:23:52,417 --> 01:23:55,959
Herrera y Fignon seguramente
Usa la camiseta amarilla esta noche...

674
01:23:56,084 --> 01:23:57,792
salvo catástrofe.

675
01:24:00,792 --> 01:24:01,876
¡Fácil ahí!

676
01:24:16,584 --> 01:24:17,542
¿Roto?

677
01:24:22,792 --> 01:24:26,001
En Alemania está prohibido.
conducir así.

678
01:24:27,667 --> 01:24:29,501
¿Incluso como pasajero?

679
01:24:30,501 --> 01:24:35,376
Me rompí el brazo cuando tenía 11 años.
años de edad. Eso fue en 1940.

680
01:24:35,959 --> 01:24:38,084
59. Tienes 59 años.

681
01:24:38,876 --> 01:24:43,001
Estaré en noviembre.
Ahora mismo sigo teniendo 58 años.

682
01:24:43,126 --> 01:24:45,001
Sí, pero ha pasado la mayor parte del año,

683
01:24:45,126 --> 01:24:47,542
entonces hay más posibilidades
que tendrías 59 años.

684
01:24:47,959 --> 01:24:50,417
Por lo tanto, mi suposición
era correcto.

685
01:24:51,584 --> 01:24:52,709
Lo siento.

686
01:24:53,417 --> 01:24:55,626
Disculpe, señorita.

687
01:24:55,751 --> 01:24:57,501
- ¿Hablas francés?
- Por supuesto.

688
01:24:58,751 --> 01:25:00,459
¿Podrías ayudarme?

689
01:25:00,584 --> 01:25:03,709
Tengo un remolque. necesito engancharlo
en mi auto, pero no puedo hacerlo solo.

690
01:25:04,334 --> 01:25:05,042
¡Mi coche!

691
01:25:05,626 --> 01:25:07,584
¿Dónde está el trailer?

692
01:25:07,959 --> 01:25:10,626
Allí. Traeré el auto.

693
01:25:11,417 --> 01:25:14,209
Puedo ir contigo
si no te importa.

694
01:25:14,917 --> 01:25:15,792
Seguro.

695
01:25:22,042 --> 01:25:24,167
¿Pero cómo puedes conducir?

696
01:25:24,292 --> 01:25:26,251
Ya verás, no hay problema.

697
01:25:52,584 --> 01:25:53,751
¡Disculpe!

698
01:26:34,417 --> 01:26:35,751
Destino, Sr. Hofman.

699
01:26:36,709 --> 01:26:38,501
Si no hubiera estornudado...

700
01:27:00,417 --> 01:27:01,376
Disculpe, señor.

701
01:27:02,917 --> 01:27:04,042
¿Hablas francés?

702
01:27:05,042 --> 01:27:06,084
Soy francés.

703
01:27:07,084 --> 01:27:10,626
no tengo suficientes francos
para la máquina expendedora.

704
01:27:10,751 --> 01:27:12,042
¿Tienes algún cambio?

705
01:27:14,584 --> 01:27:17,959
Sí, entonces... tengo 1 moneda por 1 franco...

706
01:27:19,709 --> 01:27:21,126
y 2 monedas por 2 francos...

707
01:27:21,251 --> 01:27:22,876
¿Tienes 5 francos?

708
01:27:27,417 --> 01:27:29,126
No, no tengo 5...

709
01:27:30,126 --> 01:27:33,459
Pero tengo 10
y si tienes 5...

710
01:27:33,792 --> 01:27:37,792
No tengo 5, pero... 6... 7...

711
01:27:39,084 --> 01:27:41,959
Bien, bien. Lo siento, lo siento...
es muy amable pero...

712
01:27:42,084 --> 01:27:45,709
Me daría cambio... Prefiero... ¡Adiós!

713
01:28:33,917 --> 01:28:38,626
voy a conducir por el
autopista por primera vez.

714
01:28:40,251 --> 01:28:42,792
Es muy bueno hablar francés.

715
01:28:42,917 --> 01:28:45,959
Mi amigo siempre dice que debo intentarlo.

716
01:28:46,084 --> 01:28:47,001
Intentar.

717
01:28:50,667 --> 01:28:51,959
Tu francés es muy bueno.

718
01:28:52,084 --> 01:28:55,084
No, tu eres...

719
01:28:57,584 --> 01:28:59,501
...un mentiroso. ¿Mentiroso?

720
01:29:00,459 --> 01:29:01,584
Correcto.

721
01:29:04,251 --> 01:29:05,709
Sí, mírame.

722
01:29:07,709 --> 01:29:10,251
¡En tu mano, muy bonita!

723
01:29:12,584 --> 01:29:15,959
Porque mi amigo, mi amigo...

724
01:29:16,542 --> 01:29:18,209
Lo amo mucho,

725
01:29:18,334 --> 01:29:21,876
y también tiene un nombre con...

726
01:29:22,001 --> 01:29:25,709
Rex, Roel, Roger...

727
01:29:25,834 --> 01:29:29,209
- Raimundo.
- ¿Raymond? Bien.

728
01:29:30,292 --> 01:29:31,251
¿Es posible...?

729
01:29:32,251 --> 01:29:35,667
...para que yo compre una... ¿una cosa?

730
01:29:39,917 --> 01:29:41,501
Soy vendedor de estos.

731
01:29:43,084 --> 01:29:46,292
Yo los vendo.
Tengo mucho en mi auto.

732
01:29:46,417 --> 01:29:47,209
¿Aquí?

733
01:29:47,334 --> 01:29:49,042
No, no lo hago...

734
01:29:49,501 --> 01:29:50,542
¿Sí?

735
01:29:51,917 --> 01:29:55,376
Yo... quiero... puedo...

736
01:29:58,167 --> 01:29:59,334
Mierda.

737
01:30:00,584 --> 01:30:03,084
¿Quieres comprar esto?

738
01:30:03,417 --> 01:30:04,251
¿Por qué no?

739
01:30:05,334 --> 01:30:08,751
¿Una "R"? Roel, Rex, Ray... ¿Sí?

740
01:30:08,876 --> 01:30:10,251
- ¿Por qué no?
- Pero... ¿mucho?

741
01:30:12,417 --> 01:30:13,417
13,50 francos.

742
01:30:15,251 --> 01:30:16,292
¿Te gusta el disco volador?

743
01:30:18,917 --> 01:30:20,167
¡Quiero mucho!

744
01:30:36,751 --> 01:30:37,626
Azulejos.

745
01:30:38,417 --> 01:30:40,251
- Ah, ¿se llama azulejos?
- Sí.

746
01:30:40,376 --> 01:30:42,251
Quiero un mosaico con una "R".

747
01:30:52,292 --> 01:30:53,542
- ¡Entra!
- ¿Disculpe?

748
01:30:54,001 --> 01:30:55,042
¡Entra!

749
01:32:12,126 --> 01:32:14,917
Incluso los planes mejor trazados pueden ser...

750
01:32:17,334 --> 01:32:19,209
¿Qué está pasando...?

751
01:32:33,292 --> 01:32:34,417
Sólo una mala conexión.

752
01:32:35,042 --> 01:32:37,126
no estabas usando
su cinturón de seguridad, señor.

753
01:32:37,876 --> 01:32:38,917
tengo un permiso,

754
01:32:40,876 --> 01:32:42,126
un certificado médico.

755
01:32:46,334 --> 01:32:47,959
Soy claustrofóbico.

756
01:32:52,167 --> 01:32:53,001
Correcto.

757
01:32:55,709 --> 01:32:57,209
¿Ves lo que estaba diciendo?

758
01:32:57,667 --> 01:33:02,667
Los mejores planes pueden desaparecer en
cualquier momento por lo que llamamos destino.

759
01:33:02,792 --> 01:33:04,959
Lo confieso, eso me entristece.

760
01:33:54,417 --> 01:33:55,459
¡Señor Hofman!

761
01:34:11,751 --> 01:34:13,709
¿Qué le hiciste?

762
01:34:14,626 --> 01:34:16,751
Te lo diré.
Te lo prometí.

763
01:34:16,876 --> 01:34:21,334
Pero la única manera de decírtelo es hacer
compartes exactamente la misma experiencia.

764
01:34:22,042 --> 01:34:23,751
Estás completamente loco.

765
01:34:24,584 --> 01:34:26,209
Realmente no importa.

766
01:34:26,834 --> 01:34:29,376
¿Entonces ella no está muerta?

767
01:34:30,167 --> 01:34:31,709
Beber.

768
01:34:34,167 --> 01:34:36,209
¿Qué hay en él?

769
01:34:36,334 --> 01:34:38,084
Una pastilla para dormir.

770
01:34:38,209 --> 01:34:41,167
La drogué y ahora
Voy a drogarte.

771
01:34:42,376 --> 01:34:43,376
¿Y después?

772
01:34:45,501 --> 01:34:49,001
Después, experimentarás
exactamente lo que ella hizo.

773
01:34:53,126 --> 01:34:57,501
Si ella está muerta,
Yo también voy a morir.

774
01:34:59,292 --> 01:35:00,251
Estás loco.

775
01:35:02,501 --> 01:35:04,209
Es la única manera.

776
01:35:06,001 --> 01:35:07,959
¡No puedes hablar en serio!

777
01:35:09,334 --> 01:35:11,917
No quiero castigarte.

778
01:35:12,042 --> 01:35:13,042
No diré una palabra más.

779
01:35:13,834 --> 01:35:15,334
No me importas.

780
01:35:16,209 --> 01:35:19,417
Todo lo que quiero saber es
lo que le pasó a ella.

781
01:35:19,542 --> 01:35:21,084
Lo entiendo, Sr. Hofman.

782
01:35:21,209 --> 01:35:23,209
Me he puesto en tu lugar.

783
01:35:23,917 --> 01:35:27,417
De hecho, creo que usted
No quieres castigarme.

784
01:35:27,542 --> 01:35:30,876
Pero no estoy tan seguro de que debería hacerlo.
¿Entender?

785
01:35:31,251 --> 01:35:35,126
te creo,
pero debo fingir que no lo hago.

786
01:35:37,542 --> 01:35:38,751
Entonces, bebe.

787
01:35:40,167 --> 01:35:42,417
Es realmente la única manera.

788
01:35:45,167 --> 01:35:46,334
¿Qué hay en él?

789
01:35:47,167 --> 01:35:50,834
Ya te lo dije:
una pastilla para dormir disuelta en café.

790
01:36:01,042 --> 01:36:04,251
Las llaves del auto.
Me encantaría verlos una vez más.

791
01:36:13,167 --> 01:36:17,209
Sr. Hofman, comprenda una vez.
y para todos:

792
01:36:19,334 --> 01:36:21,542
¿De qué te sirven estas llaves?

793
01:36:22,501 --> 01:36:23,751
Eres impotente.

794
01:36:23,876 --> 01:36:24,917
¡Estás mintiendo!

795
01:36:25,792 --> 01:36:28,917
Suponga que tiene razón.
¿Puedes estar absolutamente seguro?

796
01:36:30,167 --> 01:36:32,126
Ahí es donde radica tu problema.

797
01:36:34,667 --> 01:36:38,917
Debes tener en cuenta la posibilidad.
que no hay pruebas contra mí.

798
01:36:39,251 --> 01:36:41,709
Eso podría arruinar todas tus posibilidades.

799
01:36:41,834 --> 01:36:45,626
Sr. Hofman, he estado analizando
lo que pasa por tu cabeza durante los últimos 3 años.

800
01:36:45,751 --> 01:36:48,626
Puedes irte.
Incluso ir a la policía con las llaves.

801
01:36:48,751 --> 01:36:53,292
Pero entonces nunca lo sabrás
¿Qué pasó con la señorita Saskia?

802
01:36:54,501 --> 01:36:58,917
Por otro lado, bebe...
y lo sabrás.

803
01:36:59,542 --> 01:37:01,917
En menos de 1 hora, te lo garantizo.

804
01:37:04,126 --> 01:37:05,334
Sé todo lo que necesito saber.

805
01:37:06,001 --> 01:37:09,001
No me importa el resto.
Me voy.

806
01:37:14,001 --> 01:37:15,584
¿Y la incertidumbre?

807
01:37:16,334 --> 01:37:19,209
La eterna incertidumbre,
¿Señor Hofman?

808
01:37:19,334 --> 01:37:21,084
Eso es lo peor.

809
01:37:23,792 --> 01:37:25,834
¡Quería ayudarte!

810
01:39:31,376 --> 01:39:32,126
¿Entonces?

811
01:39:35,959 --> 01:39:40,417
Me dije a mí mismo:
"Imagina que estás bebiendo".

812
01:39:41,126 --> 01:39:45,542
¿Dónde está predestinado?
¿No beberé?

813
01:39:45,667 --> 01:39:50,542
Entonces, ir en contra de lo que es
predestinado, debo beber.

814
01:39:52,459 --> 01:39:54,626
Tarda 10 minutos en funcionar.

815
01:39:57,667 --> 01:39:59,876
¡Lo bebí por ella!

816
01:40:01,459 --> 01:40:06,459
¡Seguro! Ella nunca te dejó el tiempo
¡desenamorarse!

817
01:40:47,542 --> 01:40:51,584
¡Ayuda! ¡Ayuda!

818
01:41:06,001 --> 01:41:08,334
¡Ayuda!

819
01:41:25,376 --> 01:41:27,792
¡Ay no, no puede ser!

820
01:42:12,792 --> 01:42:16,917
Mi nombre es Rex Hofman.
y eso es un poco raro...

821
01:42:20,084 --> 01:42:26,292
Rex Hofman... Rex Hof...

822
01:43:02,334 --> 01:43:03,626
¡Saskia!

823
01:43:12,292 --> 01:43:13,626
¡Saskia!

824
01:44:37,042 --> 01:44:40,667
DOBLE MISTERIOSO
DESAPARICIÓN

825
01:44:40,792 --> 01:44:47,917
DESPUÉS DE SASKIA WAGTER
SU AMIGO REX HOFMAN...